Volume 1 da folia!


Olá Minna-san (Pessoal)!

Vocês provavelmente vão pensar: "O que deu na cabeça desse maluco pra colocar um título desses?"!

Pois é, até eu estou me perguntando: "O que aconteceu!?"... O que aconteceu é que resolvi comentar que não gosto de carnaval. E nada melhor para comentar isso, do que demonstrar que vocês podem ter um carnaval melhor, pois o Volume 1 da Light Novel de High School DxD está sendo lançado pelo Portal AMLN! (Eu ouvi gritos eufóricos?)

Eu sei que já recebi diversos e-mails dizendo: "Mas Darkkaos, o Volume 1 já está traduzido em outros sites". Pois lhes digo que eu, mais do que ninguém, sei disso. Estou sendo egoísta? Mal-educado? Trouxa? Não, nenhuma dessas alternativas.
O que acontece é que a outra tradução possui o formato de tradução diferente, expressões de forma um pouco diferente, termos omitidos por não fazerem sentido no nosso idioma, entre outras coisas. Nada disso é fator de desmerecimento ao trabalho do antigo grupo que traduzia, mas são formas diferentes de traduzir. Por isso, decidi a muito tempo que quando houvesse tempo, faria minha própria tradução dos volumes anteriores. E o tempo do volume 1 é hoje, é agora!

Caso você não tenha lido o Volume 1, mas assistiu o anime, fique tranquilo........ Você perdeu só um pouquinho de história entre o episódio 1 ao 5 :P. Alguns fatos são levemente diferentes na novel, assim como algumas coisas a mais acontecem. Embora isso não estrague a ótima adaptação que o estúdio TNK fez com DxD. Caso seja do tipo curioso, aí está sua chance de saber tudo que se passou neste volume.

Não esqueçam que caso queiram receber atualizações por e-mail, basta se cadastrar no aplicativo lateral que diz: "Notícias por E-mail". É uma ótima solução para saber quando algo acontece. Além disso, divulguem o site, compartilhem, comentem, curtam no facebook, usem o twitter, mandem mensagem pelo formulário, ou simplesmente, não façam nada, é opção de vocês.

Finalizando, seguem os links para o Volume 1 (Não há previsão para lançamento da versão Download)... Lembrando que vocês serão direcionados para a área do volume referente, então não esqueçam que o volume é dividido em capítulos.